When to measure a wood carving and when to trust your eye